Il Vecchio porto del cemento alla periferia della città è un luogo povero e malandato. Ofelia abita con la mamma nell’ex ufficio giallo, pieno di oggetti recuperati. La madre, precisa e organizzata, raccoglie lattine per scambiarle con cibo dal negoziante Berra, perché non può permettersi nemmeno la bolletta della luce.
Il padre di Ofelia, Pinky, ex pirata disordinato, vive su una chiatta poco distante: i genitori sono separati, ma Ofelia va a trovarlo ogni giorno.
Una sera scoppia una violenta tempesta. Ofelia corre dal padre per convincerlo a passare la notte da loro, ma la chiatta, ormeggiata in malo modo, si stacca dalla banchina e prende il largo.
La piccola resta a bordo, trascinata via nel buio. Il giorno dopo, si ritrova sola su un’isola sconosciuta.
Riuscirà a tornare a casa?