The first time Abuela holds Niña, her heart overflows with tenderness. And as Niña grows up, she and Abuela spend plenty of time together. Abuela can’t help thinking how much she’d like to give Niña a very special treat, so she saves a little bit of her money every week—a few pesos here, a few pesos there. When the world turns upside down, Abuela’s dream of a surprise for Niña seems impossible. Luckily, time spent together—and the love Abuela and Niña have for each other—could turn out to be the very best gift of all. 

La primera vez que Abuela coge en brazos a Niña, su corazón rebosa ternura. Y a medida que Niña crece, Abuela y ella pasan mucho tiempo juntas. Abuela no puede evitar pensar en lo mucho que le gustaría darle a Niña un regalo muy especial, así que ahorra un poco de su dinero cada semana: unos pesos aquí, unos pesos allá. Cuando el mundo se vuelve del revés, el sueño de Abuela de darle una sorpresa a Niña parece imposible. Por suerte, el tiempo que pasan juntas -y el amor que Abuela y Niña se tienen- podría convertirse en el mejor regalo de todos.