ブラジルの音楽を語るうえで欠かせない旗手、Jorge Ben Jor の“イタロ＝ブラジリアン”な一面を示す7インチがLa Matta Recordsから登場。1978年にローマの Teatro Sistina で録音された Ana Maria、1983年にイタリアでリリースされた Falcão と Lorella を収録したミニEPだ。これらは当時の活動の場を南米からヨーロッパへと広げていた時期の貴重な音源で、ブラジル音楽の枠組みを越えた魅力が詰まっている。

リオデジャネイロ生まれの Jorge Ben Jor は、サンバを基盤としながらソウル、ファンク、ロック、ボサノヴァを自在に混ぜ合わせる表現で知られるシンガー／ギタリスト。1963年に発表した“Mas Que Nada” は世界的にもカヴァーされ、ブラジル音楽の象徴的な一曲となっている。サンバ・ロックやサンバファンクといったジャンルを切り開き、長年にわたって影響力を保ち続けてきた人物だ。

Ana Maria は Teatro Sistina での演奏を元にしたリマスター音源で、観客の息づかいが感じられるライヴ感と、Jorge Ben Jor のヴォーカル／ギターの交差が特徴的。Falcão と Lorella は、イタリアのCGD（Maracanà）レーベルからリリースされたもので、サッカー文化が根付く土地での祝祭的な場面も想像させる躍動感がある。

これらのトラックは、当時の世界的な音楽交流の流れを背景に、ブラジル音楽が持つリズム感とヨーロッパのポップ感覚が交差する瞬間を捉えている。

A1. Falcão (L'Ottavo Re di Roma)
B1. Ana Maria
B2. Lorella

La Matta Records proudly presents the first official 7-inch, Tutto Ben, a rare “Italo-Brazilian” mini EP by iconic singer, guitarist, and composer Jorge Ben Jor. This edition includes Ana Maria (Remastered), originally recorded at the Teatro Sistina in Rome in 1978, while Falcão and Lorella were first released in 1983 on the CGD (Maracanà) label, part of Warner Music Italy, celebrating AS Roma’s league title. This 7-inch captures a pivotal moment in Jorge’s career, singing in Italian with Banda do Zé Pretinho in Rome. Acclaimed for his radiant spirit and admired by the genius art director Franco Fontana — who invited him to Rome several times — this fully remastered gem is now available  for collectors and enthusiasts on vinyl.